SIAC 2002 제5차 알타이학 국제학술대회 프로그램
초대의 말씀
하늘은 맑고 국화의 향기가 은은한 계절이 되었습니다. 선생님께서는 교육과 연구에 얼마나 노고가 많으십니까? 이런 좋은 계절에 존체 평안하시고 모든 일이 여의하시기를 기원합니다.
이번 10월 21∼22일에 저희 한국알타이학회는 서울대학교에서 제5차 국제학술대회를 개최합니다. '알타이제어의 정보 처리'를 비롯한 네 개의 큰 주제를 가지고 27분의 발표와 토론이 있을 것입니다. 이번에 발표할 학자들은 몽골어, 부리아트어, 칼묵어, 시버어, 오로챈어를 모국어로 하는 학자를 비롯하여 몽골 중국 일본 유럽 등 세계 각국에서 알타이학을 전공하는 학자들이며, 이들의 발표는 곧 세계 알타이학의 현주소와 미래를 보여주는 것이며 따라서 이번 학회는 알타이학계에서 중요한 학술대회로 평가될 것입니다.
이 학회에 선생님을 삼가 초대하오니 부디 참석하시어 학회를 빛내주시고 학문 발전에 도움을 주시기 바랍니다.
한국알타이학회 회장
정 광 올림
------------------------------------------------------------------
프로그램
제5차 알타이학 국제학술회의 일정
날짜: 2002년 10월 21일(월)-22일(화)
장소:서울대학교 문화관 국제회의실
10월 21일(월)
08:30-09:00 등록
사회: 권재일(權在一 서울대학교)
09:00-09:30 개회식
개회 인사: 정 광(鄭 光, 고려대학교, 會長)
환영 인사: 이기문(李基文, 서울대학교 명예교수, 前會長)
성백인(成百仁, 서울대학교 명예교수, 前會長)
기조 강연
09:30-10:00 칭걸테 (淸格爾泰, 內蒙古大學)
: 關于內蒙古大學的阿爾泰語言硏究
10:00-10:30 가와치 요시히로 (河內 良弘, 京都大學)
: 14世紀~17世紀女眞の外交文書について
제1부: 알타이제어의 정보 처리
사회: 조반니 스타리(G. Stary)
10:30-11:00 초이진잡 (確精 布, 內蒙古大學)
: 傳統語言學和信息處理
11:00-11:30 나순우르투 (那順烏日圖, 內蒙古大學)
: 關于面向信息處理的蒙古語語義硏究
11:30-12:00 사진 촬영
12:00-13:00 점심식사(자하연식당)
사회: 정제문(鄭堤文)
13:00-13:30 바오 화이챠오(鮑壞翹)·천 쟈유(陳嘉猷)·정 위링
(鄭玉玲) (中國社會科學院)
: Introduction to the Database of Mongolian Sound
13:30-14:00 앤 덴우드 (Ann Denwood, Bogazici University)
: Vowel Harmony in Government Phonology: Three for the Price of One
14:00-14:30 유원수 (柳元秀, 단국대학교)
: {몽골비사}의 한자 전사와 관련된 몇 가지 의문점
14:30-14:50 휴식
제2부: 알타이제어 연구 현황
사회: 초이진잡 (確精 布)
14:50-15:10 한 유펑 (韓有峰, 黑龍江省 民族硏究所)
: On the Characteristics of Orochen Language
15:10-15:40 퍄오 롄위 (朴蓮玉, 黑龍江省 民族硏究所)
: On Dagur Social Community
15:40-16:10 서친바트르 (斯勤巴特爾, University of Helsinki)
: On the Dissimilatory Weakening of Some Initial Consonants in Mongolian ―― With Special Reference to Chakhar dialect
16:10-16:30 휴식
사회: 칭걸테(淸格爾泰)
16:30-17:00 구리바야시 히토시 (栗林 均, 東北大學)
:『元朝秘史』におけるモンゴル語と漢語の人稱代名詞の對應
17:00-17:30 박환영 (朴奐榮, 中央大學校)
: Mongol Kinship Terminology in Mong-Eo-Yu-Hae
17:30-18:00 인 톄차오·장 춘룽 (尹鐵超·張春隆, 黑龍江大學)
: 鮮卑名考
22일(화)
제3부: 만주어, 시버어 연구 현황
사회: 가와치 요시히로(河內 良弘)
09:00-09:30 조반니 스타리 (Giovanni Stary, University of Venice)
: The Kangxi Emperor's Linguistic Corrections to D. Parrenin's Translation of the "Manchu Anatomy"
09:30-10:00 치처샨 (奇車山, Institute of Nationality of Xinjiang)
: A Background of Language ― From a Lexical Viewpoint
10:00-10:30 백응진 (白應鎭, University of Toronto)
: A Consonant System of Eighteenth-century Manchu
10:30-10:50 휴식
사회: 나카지마 모토키(中嶋 幹起)
10:50-11:20 고동호 (高東昊, 全北大學校)
: A Study on the Phonemic System of Modern Sibe Language
11:20-11:50 야마자키 마사토 (山崎 雅人, 大阪市立大學)
: "All" in Written Manchu
12:00-13:30 점심식사(자하연식당)
제4부: 한국어와 인접 언어
사회: 유원수 (柳元秀)
13:30-14:00 송기중 (宋基中, 서울大學校)
: Studies on the Origin of Korean in the 19th Century
14:00-14:30 김동소 (金東昭, 大邱가톨릭大學校)
: 最初滿洲語聖書譯成者 賀淸泰神父
14:30-15:00 바이르새헌 (Bayarsaikhan, University of Mongolia)
: A Legend of the Genesis of the Manchu Emperors.
15:00-15:30 쓰마가리 도시로 (津曲敏郞, 北海道大學)
: デルス·ウザ－ラの言語をめぐって
15:30-15:50 휴식
사회: 구리바야시 히토시 (栗林 均)
15:50-16:20 다리마 보로노예바 (Darima Boronoyeva, Buryat State University)
: Specificity of Buryat emigration movement to Mongolia
16:20-16:50 에세노바 타마라 (Esenova Tamara S., Kalmyk State University)
: The Concept of the Notion 'Happiness' in the Kalmyk Mentality
16:50-17:20 최한우 (崔漢宇, 韓東大學校)
: Some Notes on the Altaic Title "Bagator"
17:20-17:50 나카지마 모토키 (中嶋幹起, 大東文化大學)
: 西北漢語方言的特點―絲綢之路漢語方言和阿爾泰語言的接觸
23일(수)
10:00-17:00 학술 답사
서울大學校 圖書館, 奎章閣, 서울大學校 博物館, 三田渡碑, 國立中央博物館