묻고답하기

제목지속 가능한 성장
작성자김용완조회수98날짜2014/10/16

 

최근 방송에 “지속 가능한 성장”이란 말이 자주 등장하여, 어원을 검토해 보았습니다.

 

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A7%80%EC%86%8D_%EA%B0%80%EB%8A%A5%ED%95%9C_%EB%B0%9C%EC%A0%84

지속 가능한 발전(持續可能發展) 또는 지속 가능한 개발(영어: sustainable development, SD)

 

“sustainable/uCh development/SS “  >>  development

“sustainable development”  >>  development/uCh

 

“지속 가능한” (중국/일본2)  <<   “부담 가능한” (제주2)  <<  sustainable

 

“지속 가능한 성장” (제주2)  <<  “지속 가능한 발전” (강원2)  <<  “지속 가능한 개발”

 

 

영어 자체에서,

“sustainable development”이란 말이 development에서 파생됐고,

 

sustainable의 원 뜻인 “부담 가능한”이 “지속 가능한”으로 변형됐고,

 

“지속 가능한 개발”에서 파생된 강원도 말 “지속 가능한 발전”을 거쳐, 제주 말 “지속 가능한 성장”이 생겼으니,

 

원래의 말 “부담 가능한 개발”과 이에서 파생된 “지속 가능한 성장”은 의미가 상당히 다른 것입니다.

 

http://voicespec.com/board.cgi?id=fun&action=view&gul=18&page=1&go_cnt=0

http://voicespec.com/board.cgi?id=fun&page=1